Aquí traigo un otra entrega más de expresiones españolas para hacer más fluida y coloquial la conversación:
Tener lágrimas de
cocodrilo--> fingir
llorar para conseguir dar pena
Ej-->Realmente no está triste, está llorando con lágrimas de cocodrilo
Ej-->Realmente no está triste, está llorando con lágrimas de cocodrilo
Hacer algo ´´con
cabeza´´--> pensar en
lo que hacemos. Actuar con responsabilidad
Ej--> Hay que pensar, hay que hacer las cosas con cabeza
Ej--> Hay que pensar, hay que hacer las cosas con cabeza
Cargarse algo--> romper, estropear cosas.
Ej-->Ten cuidado no te vayas a cargar el ordenador, es muy caro
Ej-->Ten cuidado no te vayas a cargar el ordenador, es muy caro
Sentar como una
patada en el estómago-->sentar muy mal
Ej-->No me gustó nada lo que me dijo, me sentó como una patada en el estómago
Ej-->No me gustó nada lo que me dijo, me sentó como una patada en el estómago
Temblar como un flan--> estar muy nervioso
Ej--> Hoy tiene una entrevista de trabajo y está temblando como un flan
Ej--> Hoy tiene una entrevista de trabajo y está temblando como un flan
Dar la brasa/ Dar la chapa -->hablar mucho. cansar y aburrir a la gente
Ej--> No aguanto al vecino, cada vez que lo veo me da la chapa y me hace perder el tiempo
Ser un brasas/Ser un chapas--> alguien muy pesado, que habla mucho y aburre a la gente
Ej-->Mi compañero de trabajo es un brasas, habla sin parar.
Ser pan comido--> algo muy fácil
Ej--> Ese ejercicio es muy fácil, es pan comido
Ponerse rojo como un tomate--> avergonzarse.
Ej--> Se cayó de la silla en clase y se puso rojo como un tomate
estar sin blanca--> no tener dinero
Ej--> he gastado todo el salario del mes y me he quedado sin blanca
Meter la pata--> cometer errores
Ej--> ésto está mal, he metido la pata
Esto es todo por hoy. Próximamente publicaré más expresiones.Ser un brasas/Ser un chapas--> alguien muy pesado, que habla mucho y aburre a la gente
Ej-->Mi compañero de trabajo es un brasas, habla sin parar.
Ser pan comido--> algo muy fácil
Ej--> Ese ejercicio es muy fácil, es pan comido
Ponerse rojo como un tomate--> avergonzarse.
Ej--> Se cayó de la silla en clase y se puso rojo como un tomate
estar sin blanca--> no tener dinero
Ej--> he gastado todo el salario del mes y me he quedado sin blanca
Meter la pata--> cometer errores
Ej--> ésto está mal, he metido la pata
No olvides seguir el blog o suscribirte para que te llegue un aviso cada vez que publique un nuevo artículo.
Nos vemos en el siguiente artículo. ¡Hasta pronto!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Publica aquí tus comentarios y opiniones.