Hola a tod@s:
Tras el descanso de navidades, hoy traigo otra tanda de expresiones coloquiales en España:
Echar la bronca--> reñir a alguien
ej--> José tuvo un error en su tarea así que su jefe le echó la bronca
Ser más chulo que un ocho--> ser muy presumido y creerse superior a los demás
ej--> Su
amigo se cree mejor que los demás, es
más chulo que un ocho.
Estar al loro--> prestar mucha
atención/estar muy atento
ej--> Jaime
siempre está al loro así que sabe muchas cosas de la gente que le rodea.
Estar en las nubes--> pensar en otra cosa
cuando te están hablando
ej--> Miguel está sonriendo y mirando para otro lado mientras explica la maestra,
parece que está en las nubes
Meter el dedo en la llaga--> insistir en hablarle a
una persona sobre un tema doloroso o traumático para ella.
ej--> A Silvia le gusta mucho meter el dedo en la llaga, siempre le pregunta a la gente por sus problemas
Hurgar en la herida--> hablarle a una persona
sobre un tema incómodo o molesto para ella.
ej--> Ella sabe que estás triste por ese problema, sin embargo le encanta preguntarte por ello. Le encanta hurgar en la herida
Ser un Don Juan--> ligar con muchas mujeres
(expresión tomada de la famosa obra literaria «Don Juan Tenorio»)
ej--> Tu hermano tien fama de ser un Don Juan porque tiene una novia diferente cada mes.
